Hanna 1x1: Forest

Subtitles list

1 ROM?NIA 00:00:31,240 - 00:00:34,243
2 Identifica??o. 00:01:08,944 - 00:01:10,196
3 Turno 3, Equipa Q, v?o para os duches para o processo de descontamina??o. 00:01:32,885 - 00:01:37,473
4 Turno 4, Sector Q come?a num minuto. Apresentem-se nos vossos postos. 00:02:47,376 - 00:02:51,297
5 Est? tudo bem, beb?. Vou levar-te ? tua mam?. 00:02:53,090 - 00:02:56,135
6 Est? tudo bem. 00:02:58,888 - 00:03:01,515
7 Sim, verifique... V? primeiro ver aquilo, 00:03:28,709 - 00:03:31,837
8 depois volte ao Sector B. 00:03:31,921 - 00:03:33,297
9 Identifica??o. 00:03:35,382 - 00:03:36,592
10 Veste-te. 00:05:09,977 - 00:05:11,186
11 Temos de ir. 00:05:12,479 - 00:05:13,731
12 Depressa. 00:06:21,048 - 00:06:22,132
13 Despacha-te. 00:06:22,841 - 00:06:23,884
14 V?o tentar chegar ? floresta Buc?vina. 00:06:41,985 - 00:06:43,779
15 Liguem ? base, agora. 00:06:43,862 - 00:06:45,405
16 Sim, senhora. 00:06:45,489 - 00:06:46,365
17 Onde ? que est?o? 00:06:47,116 - 00:06:48,283
18 N?o sei. 00:06:49,118 - 00:06:50,035
19 - Escap?mos? - N?o sei. 00:06:50,661 - 00:06:52,412
20 A mam? e o pap? v?o levar-te daqui embora. 00:06:55,999 - 00:06:58,544
21 Est? tudo bem, querida. 00:06:58,627 - 00:07:00,087
22 Est? tudo bem. 00:07:00,170 - 00:07:02,631
23 O que ? isto? 00:07:11,390 - 00:07:12,516
24 Mant?m-te calma. 00:07:12,599 - 00:07:13,642
25 Segura-te. 00:07:19,690 - 00:07:20,524
26 Alvo na mira. 00:07:23,485 - 00:07:24,528
27 N?o abram fogo. 00:07:27,990 - 00:07:29,074
28 Fogo. 00:07:30,450 - 00:07:31,451
29 Perdemos o alvo de vista. Sa?ram da estrada. 00:07:44,381 - 00:07:46,550
30 Suba e varra a ?rea. 00:07:52,723 - 00:07:54,766
31 S? temos de atravessar. 00:08:13,869 - 00:08:15,537
32 Depois, s? h? floresta durante centenas de quil?metros. 00:08:16,997 - 00:08:19,291
33 N?o fa?as. Eles v?o ver-nos. 00:08:20,709 - 00:08:23,045
34 N?o. 00:08:24,254 - 00:08:25,172
35 N?o temos alternativa. 00:08:25,255 - 00:08:26,715
36 Segura-te. 00:08:31,762 - 00:08:32,804
37 S01.E01 Forest 00:10:43,881 - 00:10:48,801
38 Muito bem. 00:12:25,745 - 00:12:26,830
39 Boa. 00:12:28,039 - 00:12:29,082
40 Mas eu j? te matei. 00:12:30,459 - 00:12:32,627
41 N?o tens uma segunda oportunidade. 00:12:32,711 - 00:12:34,421
42 O jantar est? pronto. 00:13:19,007 - 00:13:20,008
43 - Magoei-te? - N?o. 00:13:46,868 - 00:13:48,870
44 Estive parado atr?s de ti durante tr?s segundos. 00:13:52,916 - 00:13:55,126
45 ? tempo demais. 00:13:56,836 - 00:13:57,837
46 Vou fazer melhor na pr?xima vez. 00:13:57,921 - 00:13:59,214
47 Em alem?o? 00:14:01,716 - 00:14:02,801
48 Franc?s? 00:14:06,721 - 00:14:07,764
49 Hannover. 00:14:13,478 - 00:14:14,312
50 Cidade industrial alem?. 00:14:16,022 - 00:14:17,399
51 Popula??o, 700 mil habitantes. 00:14:17,482 - 00:14:20,277
52 E tr?s grandes filmes americanos. 00:14:20,569 - 00:14:24,406
53 Casablanca, O Padrinho, Tubar?o. 00:14:24,489 - 00:14:27,409
54 Can??es dos Beatles? 00:14:27,742 - 00:14:28,743
55 "Love Me Do", "Help"... 00:14:28,827 - 00:14:30,912
56 e "Let It Be". 00:14:34,332 - 00:14:35,458
57 Boa. 00:14:35,542 - 00:14:36,459
58 E os seres humanos s?o... 00:14:37,794 - 00:14:39,337
59 Perigosos e indignos de confian?a. 00:14:39,713 - 00:14:41,047
60 - Se vires um? - Venho ter contigo. 00:14:41,131 - 00:14:43,008
61 - Se n?o tiveres tempo? - Escondo-me. 00:14:43,091 - 00:14:44,801
62 Se n?o puder esconder, ataco. 00:14:45,594 - 00:14:47,887
63 Muito bem. 00:17:39,392 - 00:17:40,310
64 ...cinquenta e quatro, cinquenta e cinco, 00:17:40,602 - 00:17:42,937
65 cinquenta e seis, continua, cinquenta e sete... 00:17:44,105 - 00:17:47,317
66 N?o desistas. 00:17:47,650 - 00:17:49,444
67 Vamos. 00:18:01,456 - 00:18:02,499
68 N?o pares. 00:18:03,166 - 00:18:04,167
69 N?o desistas. 00:18:11,341 - 00:18:12,175
70 Porque n?o posso ir al?m das marcas vermelhas? 00:18:31,319 - 00:18:33,571
71 Sabes porqu?. 00:18:38,910 - 00:18:40,245
72 Porque n?o podemos sair da floresta? 00:18:41,412 - 00:18:43,456
73 J? te disse, n?o ? seguro. 00:18:47,794 - 00:18:49,671
74 As pessoas que mataram a tua m?e, 00:18:52,131 - 00:18:54,384
75 tamb?m nos matariam. 00:18:56,177 - 00:18:57,679
76 Ent?o, vamos ficar aqui para sempre? 00:19:00,557 - 00:19:02,725
77 Sim. 00:19:08,314 - 00:19:09,315
78 Se nunca vamos sair, 00:19:13,903 - 00:19:16,072
79 porque est?s a treinar-me? 00:19:16,155 - 00:19:17,991
80 Porque um dia, posso n?o estar aqui para te proteger. 00:19:23,663 - 00:19:26,249
81 E vais ter de te virar sozinha. 00:19:29,460 - 00:19:31,546
82 Mas n?o te preocupes, 00:19:38,469 - 00:19:39,679
83 isso ainda vai demorar algum tempo. 00:19:43,057 - 00:19:45,018
84 Agora dorme. 00:19:49,188 - 00:19:50,523
85 Hanna? 00:20:54,087 - 00:20:55,254
86 Hanna? 00:20:59,133 - 00:21:00,426
87 Ol?. 00:23:51,430 - 00:23:52,390
88 N?o ?s polaca. 00:24:07,947 - 00:24:09,365
89 Est? bem. 00:24:10,324 - 00:24:11,284
90 Sei falar um pouco de ingl?s. 00:24:12,034 - 00:24:14,704
91 Est?s perdida? 00:24:16,289 - 00:24:17,248
92 De onde ?s? 00:24:19,125 - 00:24:20,334
93 Dali? 00:24:22,795 - 00:24:23,713
94 Ali n?o h? nada. 00:24:24,797 - 00:24:27,133
95 Com fome? 00:24:34,265 - 00:24:35,224
96 Espera. 00:24:37,059 - 00:24:38,102
97 Podes escolher. 00:24:44,150 - 00:24:45,234
98 Tens nome? 00:25:11,302 - 00:25:13,221
99 N?o tens nome. Est? bem. 00:25:16,182 - 00:25:17,934
100 Eu tenho. Chamo-me Arvo. 00:25:18,684 - 00:25:20,478
101 Est?s bem? 00:25:35,618 - 00:25:36,786
102 Posso chamar o meu pai, pedir ajuda. 00:25:38,454 - 00:25:40,748
103 N?o chames. 00:25:40,831 - 00:25:41,666
104 N?o. Est? tudo bem. 00:25:41,749 - 00:25:43,417
105 Est? tudo bem. N?o h? problema. Vamos ajudar-te no que precisares. 00:25:43,501 - 00:25:46,879
106 D? c?. 00:25:49,340 - 00:25:50,591
107 Foda-se. 00:25:54,220 - 00:25:55,054
108 Puta doida. 00:25:59,517 - 00:26:00,726
109 Aonde vais? 00:26:00,810 - 00:26:01,811
110 Vai-te lixar. 00:26:02,853 - 00:26:03,771
111 N?o contes a ningu?m. Por favor. 00:26:03,854 - 00:26:06,440
112 Senta-te e come. 00:26:36,470 - 00:26:37,471
113 N?o estou com fome. 00:26:39,140 - 00:26:40,308
114 Porque n?o? 00:26:41,892 - 00:26:42,727
115 Onde estiveste hoje? 00:26:46,397 - 00:26:47,440
116 Fui ca?ar, como sempre. 00:26:47,732 - 00:26:49,150
117 Como sempre? 00:26:49,608 - 00:26:50,443
118 Um coelho? Chamas isto de ca?ar? 00:26:52,111 - 00:26:54,196
119 Chamei-te. 00:26:57,742 - 00:26:58,659
120 N?o te ouvi. 00:26:59,035 - 00:26:59,952
121 Consegues sempre ouvir-me. 00:27:00,036 - 00:27:01,454
122 Ent?o escolhi n?o ouvir. 00:27:03,205 - 00:27:04,749
123 Est?s a mentir. 00:27:16,552 - 00:27:17,595
124 Sa?ste da ?rea. 00:27:19,805 - 00:27:21,223
125 Sou teu pai. Conta-me a verdade. 00:27:22,975 - 00:27:24,894
126 N?o, conta-me tu. 00:27:25,561 - 00:27:26,979
127 As pessoas que mataram a m?e, quem eram? 00:27:28,230 - 00:27:30,399
128 Pessoas m?s. 00:27:30,983 - 00:27:32,109
129 Mas quem? 00:27:32,193 - 00:27:33,486
130 Porque tenho de contar tudo 00:27:33,569 - 00:27:36,072
131 e n?o me contas nada? 00:27:36,155 - 00:27:37,531
132 Ol?. 00:29:08,956 - 00:29:09,790
133 O que ?? 00:29:10,166 - 00:29:11,000
134 Est?s chateado comigo? 00:29:11,876 - 00:29:13,294
135 O que esperavas? 00:29:15,045 - 00:29:16,338
136 Volta para o buraco de onde sa?ste, est? bem? 00:29:16,672 - 00:29:19,508
137 Tens outra barra de Slickers? 00:29:21,051 - 00:29:22,720
138 Snickers. S?o barras de Snickers. 00:29:23,387 - 00:29:26,432
139 Tens mais alguma? 00:29:26,515 - 00:29:27,725
140 Comes como um animal, sabias? 00:29:44,408 - 00:29:48,120
141 Onde ? que vives? 00:29:56,045 - 00:29:57,171
142 Na floresta. 00:29:58,297 - 00:29:59,423
143 - Com quem? - Com o meu pai. 00:30:00,090 - 00:30:01,967
144 O que ? que ele faz? 00:30:03,636 - 00:30:04,929
145 Toma conta de mim. 00:30:05,012 - 00:30:06,305
146 N?o. N?o foi o que quis dizer. 00:30:06,388 - 00:30:08,891
147 Qual ? o trabalho dele? 00:30:09,433 - 00:30:11,185
148 Merda. 00:30:21,820 - 00:30:22,821
149 Est?s bem? 00:30:25,241 - 00:30:26,242
150 O que ? aquilo na estrada? 00:30:29,078 - 00:30:30,538
151 ? s? uma cabana. 00:30:31,121 - 00:30:33,624
152 Fico l? com o meu pai quando andamos a cortar ?rvores. 00:30:33,707 - 00:30:37,211
153 E s? h? isso? 00:30:38,837 - 00:30:40,089
154 Por uns cem quil?metros. Porqu?? 00:30:42,424 - 00:30:45,636
155 Gostava de saber o que h? depois da floresta. 00:30:47,596 - 00:30:49,765
156 A s?rio? 00:30:50,683 - 00:30:51,684
157 Nunca viste nada a n?o ser a floresta? 00:30:53,102 - 00:30:57,398
158 Porqu?? 00:30:58,941 - 00:30:59,942
159 As pessoas s?o perigosas. N?o devo confiar nelas. 00:31:01,193 - 00:31:03,737
160 Nem todas. 00:31:06,991 - 00:31:08,242
161 Desculpa ter-te magoado. 00:31:09,743 - 00:31:11,203
162 N?o me magoaste. 00:31:11,912 - 00:31:13,372
163 A s?rio? 00:31:15,249 - 00:31:16,292
164 Queres ver uma coisa incr?vel? 00:31:21,088 - 00:31:24,341
165 Talvez. 00:31:25,718 - 00:31:26,719
166 Entra. 00:31:30,681 - 00:31:31,682
167 O que ?? 00:32:37,289 - 00:32:38,332
168 ?... 00:32:38,707 - 00:32:39,792
169 Se fizeres um telefonema ou enviares uma mensagem de texto 00:32:42,670 - 00:32:45,297
170 para o outro lado do mundo, tudo passa por aqui. 00:32:45,381 - 00:32:48,884
171 Bem fixe. 00:32:49,510 - 00:32:50,761
172 O que ? mensagem de texto? 00:32:51,804 - 00:32:53,681
173 Est?s a brincar, certo? 00:32:55,349 - 00:32:57,226
174 E se aparecer algu?m? 00:33:06,735 - 00:33:08,278
175 N?o te preocupes. Ningu?m vem aqui. 00:33:09,738 - 00:33:12,324
176 Aquela ? a Ursa Menor, o filhote. 00:33:36,432 - 00:33:39,601
177 - Conheces as estrelas? - Sim. 00:33:43,772 - 00:33:46,024
178 Aquela aponta para Andr?meda, e aquela ? a Ursa Maior, 00:33:47,151 - 00:33:51,363
179 e aquela ? V?nus. 00:33:51,864 - 00:33:52,990
180 S? aparece quando n?o est? perto do Sol. 00:33:53,407 - 00:33:56,326
181 E aquela? 00:33:59,455 - 00:34:02,332
182 N?o conhe?o essa. 00:34:03,500 - 00:34:04,918
183 Aquilo ? o que est? a falar connosco. 00:34:06,628 - 00:34:09,173
184 Olha com aten??o. 00:34:09,965 - 00:34:11,008
185 V?s? 00:34:11,383 - 00:34:12,259
186 Move-se. 00:34:14,136 - 00:34:15,304
187 Lindo. 00:34:18,223 - 00:34:19,516
188 O que est?s a fazer? 00:34:24,354 - 00:34:25,647
189 N?o temos muito tempo. 00:34:27,483 - 00:34:28,984
190 Tenho de voltar, e tu tamb?m. 00:34:29,943 - 00:34:33,322
191 N?o quero. 00:34:37,785 - 00:34:39,119
192 O que ?? 00:34:48,796 - 00:34:49,671
193 Merda. N?o sei. 00:34:49,755 - 00:34:52,674
194 R?pido, mexe-te. 00:34:53,217 - 00:34:54,510
195 Merda. Merda. 00:34:56,470 - 00:34:58,806
196 Parem! 00:34:58,972 - 00:35:00,057
197 Parem! 00:35:00,432 - 00:35:01,433
198 Parem! 00:35:03,769 - 00:35:04,770
199 Mas que raio... 00:35:05,145 - 00:35:06,063
200 O que sabes sobre ele? 00:35:18,283 - 00:35:19,660
201 Ele corta lenha. 00:35:26,583 - 00:35:27,584
202 Deu-me a comer uma coisa. 00:35:28,126 - 00:35:29,628
203 E foi fixe. 00:35:30,796 - 00:35:31,713
204 Foi fixe. 00:35:32,506 - 00:35:33,632
205 Eles viram a tua cara, Hanna? Os homens que vieram. 00:35:35,968 - 00:35:38,762
206 Eles viram a tua cara? 00:35:40,222 - 00:35:41,473
207 N?o sei. 00:35:41,557 - 00:35:42,391
208 Tenta lembrar-te. 00:35:42,474 - 00:35:43,892
209 N?o sei. Talvez. 00:35:46,603 - 00:35:47,688
210 Talvez n?o chega. 00:35:47,771 - 00:35:49,064
211 Eles viram a tua cara? 00:35:50,858 - 00:35:52,317
212 Sim, acho que viram. 00:35:53,777 - 00:35:55,195
213 Falaste com eles? 00:35:57,656 - 00:35:58,740
214 N?o disseste nada. Tens a certeza? 00:36:01,285 - 00:36:03,078
215 N?o houve tempo. 00:36:05,956 - 00:36:07,499
216 Eles v?m atr?s de n?s? 00:36:11,712 - 00:36:13,130
217 N?o sei. 00:36:17,551 - 00:36:18,677
218 Desculpa. 00:36:27,269 - 00:36:28,437
219 Est? tudo bem. 00:36:30,689 - 00:36:31,732
220 Est? tudo bem. 00:36:34,109 - 00:36:35,319
221 Obrigada. 00:36:53,754 - 00:36:54,755
222 Ele tentou... 00:37:05,641 - 00:37:07,100
223 Ele queria tocar-me. 00:37:07,184 - 00:37:08,810
224 ? s? um rapaz. 00:37:14,191 - 00:37:15,609
225 N?o quer dizer nada. 00:37:16,985 - 00:37:18,403
226 Queres viver l? fora naquele mundo? 00:37:26,536 - 00:37:28,246
227 Mesmo se for perigoso? 00:37:33,752 - 00:37:35,087
228 Talvez. 00:37:36,088 - 00:37:37,047
229 Mesmo que te mate? 00:37:38,340 - 00:37:39,758
230 Quem ? ela? 00:38:02,197 - 00:38:03,240
231 ? a mulher que matou a m?e. 00:38:04,282 - 00:38:06,284
232 Se sairmos daqui, 00:38:07,703 - 00:38:09,162
233 temos de a encontrar antes que ela nos encontre. 00:38:10,163 - 00:38:12,666
234 Foi para isso que me treinaste. 00:38:13,917 - 00:38:16,128
235 E agora estou pronta. 00:38:19,589 - 00:38:21,008
236 Talvez. 00:38:22,926 - 00:38:23,927
237 N?o. Estou. 00:38:24,302 - 00:38:26,054
238 ?, sim. 00:38:54,332 - 00:38:55,167
239 ? da seguran?a destacada pela NATO 00:39:05,635 - 00:39:07,721
240 nas instala??es do Sat?lite Kvansk a norte da Pol?nia. 00:39:07,804 - 00:39:10,390
241 Registaram uma entrada h? tr?s noites. 00:39:10,474 - 00:39:12,434
242 Terrorismo? 00:39:12,517 - 00:39:13,351
243 Mi?dos, a brincar. 00:39:13,435 - 00:39:14,895
244 Mas aconteceu uma coisa estranha quando foram lidar com o incidente. 00:39:14,978 - 00:39:18,190
245 Prenderam um rapaz. Polaco, 17 anos, Arvo Gombrowitz. 00:39:18,273 - 00:39:22,444
246 E da?? 00:39:22,527 - 00:39:23,737
247 Estava com uma rapariga. 00:39:23,820 - 00:39:25,238
248 Tamb?m a tentaram prender, mas desapareceu na floresta. 00:39:25,822 - 00:39:28,658
249 O rapaz disse que ela vive l? com o pai. 00:39:29,242 - 00:39:31,787
250 Conseguiram um nome? 00:39:34,039 - 00:39:35,332
251 Ela n?o lhe disse. 00:39:36,458 - 00:39:37,626
252 Que idade? 00:39:38,543 - 00:39:39,377
253 Ele disse que talvez 16 anos. N?o tem a certeza. 00:39:40,378 - 00:39:44,091
254 Sabes que ainda h? um alerta sobre o agente chamado Erik Heller. 00:39:45,300 - 00:39:49,554
255 Ele foi visto pela ?ltima vez a 90 km a sul dali. 00:39:50,972 - 00:39:53,517
256 Matou a namorada. Desapareceu com a filha beb?. 00:39:54,267 - 00:39:57,145
257 H? quinze anos. 00:39:58,105 - 00:39:59,189
258 Carl, mant?m isto em segredo, por agora. 00:40:02,317 - 00:40:04,361
259 Quero falar com os seguran?as que os encontraram. 00:40:04,945 - 00:40:07,489
260 Linha directa para a minha sala, criptografada, dentro de uma hora. 00:40:08,115 - 00:40:11,076
261 Pai! 00:40:59,666 - 00:41:00,667
262 Pai! 00:41:02,210 - 00:41:03,170
263 O que ?? 00:41:07,048 - 00:41:07,924
264 M?quinas. 00:41:09,634 - 00:41:10,635
265 Tr?s. 00:41:11,720 - 00:41:12,762
266 A cercar-nos. 00:41:13,763 - 00:41:14,848
267 N?o as ou?o. 00:41:16,808 - 00:41:18,226
268 Vamos. 00:41:24,065 - 00:41:25,025
269 Quero 20 metros de cobertura a 270 oeste. 00:41:52,469 - 00:41:55,639
270 Encontr?mos a caverna deles. 00:42:02,395 - 00:42:03,605
271 A preparar buscas ? estrutura. 00:42:03,688 - 00:42:05,357
272 Precisamos de olhos na colina. 00:42:08,235 - 00:42:09,402
273 Verificar bem. Verifiquem atr?s de voc?s. 00:42:09,486 - 00:42:11,196
274 Caramba. 00:42:13,657 - 00:42:14,616
275 Fala Werber. 00:42:29,547 - 00:42:30,840
276 Estou vinte metros a oeste do rio. 00:42:31,299 - 00:42:32,801
277 Acho que sei onde est?o. 00:42:33,510 - 00:42:34,678
278 Entendido. Refor?os a caminho. 00:42:34,761 - 00:42:36,554
279 H? c?digo vermelho para matar o adulto. 00:42:37,013 - 00:42:39,349
280 Queremos a rapariga viva. 00:42:39,432 - 00:42:40,642
281 Entendido. 00:42:40,725 - 00:42:41,559
282 Est?o ? nossa volta. Consigo sentir. 00:42:57,367 - 00:42:59,077
283 Werber, confirme a sua posi??o. 00:42:59,160 - 00:43:01,037
284 Por favor, confirme. 00:43:01,413 - 00:43:02,831
285 Repito. Werber, confirme a sua posi??o. 00:43:06,001 - 00:43:08,128
286 Por favor, confirme. 00:43:09,713 - 00:43:10,630
287 - Dividimos o rasto. - Se n?o encontrarmos um ao outro... 00:43:12,215 - 00:43:14,801
288 Envio um postal ao endere?o que me deste. Peter Olsson. 00:43:14,884 - 00:43:17,387
289 - E depois? - Vou a Berlim. 00:43:17,470 - 00:43:18,638
290 Rua Heine, 224. Vou todos os dias ao meio-dia. 00:43:18,722 - 00:43:21,349
291 Se algu?m perguntar onde vives? 00:43:24,769 - 00:43:26,062
292 Em Amsterd?o, Holanda. Estudo no Gin?sio Klaus Kohle. 00:43:26,146 - 00:43:28,857
293 ? um col?gio muito bom. 00:43:28,940 - 00:43:30,233
294 Tenho um c?o, Bruno, que faz coc? nos tapetes. 00:43:30,317 - 00:43:32,777
295 Marissa Wiegler? 00:43:37,198 - 00:43:38,366
296 Eu sei, n?o posso confiar nela. Ela mente. 00:43:38,450 - 00:43:41,161
297 Vai. 00:43:43,955 - 00:43:44,789
298 Tenho o Heller na mira. 00:44:16,446 - 00:44:18,073
299 Confirma c?digo vermelho? 00:44:18,156 - 00:44:19,491
300 C?digo vermelho confirmado. Deite-o abaixo. 00:44:19,574 - 00:44:21,785
301 Ajudem-me. 00:44:28,792 - 00:44:29,876
302 Merda. Perdi-o. 00:44:32,003 - 00:44:33,797
303 Temos as coordenadas GPS do r?dio do Werber. 00:44:37,175 - 00:44:39,094
304 Vamos a caminho. 00:44:39,177 - 00:44:40,136
305 Por aqui. 00:44:41,763 - 00:44:42,597
306 Como te chamas, mi?da? 00:44:54,401 - 00:44:55,568
307 Hanna. 00:44:56,903 - 00:44:57,737
308 Agora est?s segura. 00:44:58,571 - 00:44:59,572
309 Ele abandonou-me. Disse que era lenta demais. 00:45:02,242 - 00:45:05,703
310 O Campo G ainda est? aberto? 00:45:13,795 - 00:45:15,380
311 Oficiosamente, sim. 00:45:15,797 - 00:45:17,298
312 Leva a mi?da para l?. 00:45:17,715 - 00:45:18,925
313 Registem-na como suspeita de terrorismo. 00:45:19,843 - 00:45:21,511
314 Controlem todas as fronteiras polacas. 00:45:25,306 - 00:45:27,100
315 Atirem a matar se virem o Heller. 00:45:27,183 - 00:45:29,018
316 Sem barulho. 00:45:29,102 - 00:45:30,103
317 E se algu?m perguntar, 00:45:31,688 - 00:45:33,398
318 a rapariga n?o existe. 00:45:34,107 - 00:45:35,692
319 imfreemozart --------------- 00:46:28,642 - 00:46:33,142